hédo hermétique (Dialogues de l'Idiot)

Nicolas de Cues

Nicolas Krebs (1401 - 11 août 1464), plus communément appelé Nicolas de Cues, est un penseur allemand de la fin du Moyen Âge. Il est également connu sous les noms de Nicolas Chrypffs, Nicolas de Cusa, Nicolaus Cusanus ou encore Nicolas de Cuse ou le Cusain en raison de son lieu de naissance (Cues sur la Moselle).

Il fut cardinal et évêque, avant de devenir vicaire temporel et ami du pape Pie II. Il a écrit une cosmologie de nature essentiellement spéculative, dont l'impact, quoique tardif, sera d'une grande importance, puisque Descartes le cite deux siècles plus tard comme un des précurseurs de la pensée scientifique moderne par son originalité.

Textes traduits en français

• La Conjecture des derniers jours ; tr. François Bohier, Paris, 1562.
• De la vision de Dieu ; tr. Golefer, Paris, 1630.
• De la Docte ignorance ; tr. Louis Moulinier, Paris, Alcan, coll. "Textes et traductions pour servir à l'histoire de la pensée moderne", 1930.
• Oeuvres choisies ; tr. Gandillac, Paris, Aubier, 1942.
• La Concordance catholique ; intr. de Jacques Doyon et Joseph Tchao, tr. Roland Galibois et Maurice de Gandillac, Sherbrooke, Université de Sherbrooke - Paris, Vrin, coll. "Publications du Centre d'études de la Renaissance [de l'Université de Sherbrooke]" 5, 1977. ISBN 2-7116-9246-9.
• La Paix de la foi ; intr. de Jacques Doyon et Joseph Tchao, tr. Roland Galibois et Maurice de Gandillac, Sherbrooke, Université de Sherbrooke - Paris, Vrin, coll. "Publications du Centre d'études de la Renaissance [de l'Université de Sherbrooke]" 4), 1977. ISBN 2-7116-9247-7.
• Lettres aux moines de Tegernsee sur la docte ignorance. Du jeu de la boule ; tr. Maurice de Gandillac, Paris, O.E.I.L., coll. "Sagesse chrétienne" 5, 1985. ISBN 2-86839-028-5.
• Le tableau ou La vision de Dieu ; tr. Agnès Minazzoli, Paris, Cerf, coll. "La nuit surveillée", 1986. ISBN 2-204-02581-X.
• Trois traités sur la docte ignorance et la coïncidence des opposés ; tr. Francis Bertin, Paris, Cerf, coll. "Sagesses chrétiennes", 1991. ISBN 2-204-04221-8.
• Sermons eckhartiens et dionysiens ; tr. Francis Bertin, Paris, Cerf, coll. "Sagesses chrétiennes", 1998. ISBN 2-204-05917-X.
• Du Non-Autre. Le guide du penseur ; tr. Hervé Pasqua, Paris, Cerf, coll. "Sagesses chrétiennes", 2002. ISBN 2-204-06837-3.
• Trialogus de Possest ; tr. P. Caye, D. Larre, P. Magnard, F. Vengeon, Paris, Vrin, 2006. ISBN 2-7116-1837-4.
• Les Écrits mathématiques ; tr. Jean-Marie Nicolle, Paris, Champion, 2007. ISBN 978-2-7453-1573-1.
• La Paix de la foi suivie de la Lettre à Jean de Ségovie ; tr. Hervé Pasqua, Paris, Téqui, 2008.
• De la Docte ignorance ; tr. Hervé Pasqua, Paris, Bibliothèque Rivages, 2008.
• La Filiation de Dieu ; tr. Jean Devriendt, intr. M-A. Vannier, Orbey, Arfuyen, 2009.
• La Sagesse selon l'Idiot ; tr. Françoise Coursaget. Intr. et commentaires Roger Bruyeron, Hermann, 2009.
• Le Traité du béryl, tome I, tr. Maude Corrieras, Paris, Ipagine, 2010.
• De la Docte ignorance ; tr. Jean-Claude Lagarrigue, Paris, Cerf, coll. "Sagesses chrétiennes", 2010.
• Les Conjectures ; tr. Jean-Michel Counet, Paris, Les Belles Lettres, coll. "Les classiques de l'humanisme", 2011.
• Le Coran tamisé ; tr. Hervé Pasqua, Paris, PUF, coll. "Épiméthée", 2011.
• Les Conjectures ; tr. Jocelyn Sfez, Paris, Beauchesne, 2011.
• Dialogues de l'Idiot. Sur la sagesse et l'esprit ; tr. Hervé Pasqua, Paris, PUF, coll. "Épiméthée", 2011.